Làm sao khi down film mà không có dịch?

Bạn có phải là một người đam mê điện ảnh đặc biệt là các bộ film bom tấn trên thế giới hay chỉ là xem film để giải trí? Bạn đã từng rơi vào tình huống
" Download hai ngày trời để được một bộ film thuộc hàng khủng (dung lượng >1G) hay mới coppy được một bộ film từ bạn bè. Hào hứng mở xem, trời ơi ... film không dịch, xem xong không hiểu gì cả đặc biệt là film tàu!!! Phải làm sao? Xoá đi thì tiếc, để lại thì xem không hiểu?"
Bạn chỉ cần làm theo các bước sau :

Download phụ đề:

Bạn có thể vào đây để xem danh những trang web có nhiều phụ đề nhất:
http://subscene.com
http://divxsubtitles.net/page_subtitles.php (hay tinyurl.com/divxsub)
http://www.opensubtitles.com/en
http://vietnamese-subs.mysubtitles.org/subtitles/Vietnamese+Subtitle/subtitles-download/22.html
http://www.nhipcau.net/forums/forumdisplay.php?f=14

Nhưng download xong bạn sẽ lại gặp một rắc rối khác "Xem film vẫn không có phụ đề?"

Có hai lý do:
1 : Chương trình đọc của bạn không hỗ trợ chức năng hiển thị phụ đề. Bạn nên dùng thêm phần mềm DirectVobSub (DVS), K-Lite Codec Pack, VLC Media Player win32, JetAudio(Theo mình bạn nên dùng cái này lý do mình sẽ giải thích ở phần cuối)
2 : Phụ đề không tương thích với film. Hai nguyên tắc bắt buộc để có thể xem film có phụ đề là: phụ đề và tên film phải có tên giống hệt nhau và đặt chung trong cùng một thư mục.

Nếu film xem được có phụ đề thì rất tốt nhưng bạn cũng có thể gặp phải một rắc rối khác "Nhân vật trong film nói truyện với nhau mà không thấy phụ đề, chờ mãi 1 phút sau phụ đề mới xuất hiện hoặc ngược lại chẳng thấy ai nói mà phụ đề bắn ra liên tục, không hiểu???"

Mình có một cách đó là sử dụng phần mềm JetAudio, phầm mềm này có khả năng căn chỉnh sao cho phụ đề chạy sao cho tương thích với film.
Bạn hãy load film vào JetAudio, và :
Nếu phụ đề chạy sau so với film bạn hãy nhấn đồng thời hai phím "Alt (bên trái)" và nhấn phím "mũi tên trái (<-)".
Nếu phụ đề chạy trước so với film bạn hãy nhấn đồng thời hai phím "Alt (bên trái)" và nhấn phím "mũi tên phải (->)".
Hoặc bạn hãy nháy chuột phải vào màn hình film và chọn "Adjust Subtitle" chọn tiếp "Subtitle Timing" chọn "Show Earlier" nếu muốn phụ đề chạy trước so với film hay "Show Later" nếu muốn phụ đề chạy sau so với film.

Ngoài ra khi nháy chuột phải vào màn hình film và chọn "Adjust Subtitle" chọn tiếp một vài ứng dụng như "Subtitle Position" giúp di chuyển chữ phụ đề trong film hay "Subtitle Size" giúp thay đổi cỡ chữ phụ đề ...


Bạn nào thấy hay thì đừng ngại thank nha.
Thank là một cử chỉ đẹp có văn hóa.